Malaisie: Musulmans et Catholiques se disputent l’utilisation du nom «Allah»

mercredi 11 septembre 2013

Des manifestants musulmans devant la Cour d'appel de Putrajaya, près de Kuala Lumpur.

REUTERS/Bazuki Muhammad

Par Carrie Nooten

En Malaisie, musulmans et catholiques se disputent l’utilisation du nom « Allah », et ont même comparu devant la cour, mardi, à ce sujet. La bataille juridique a été lancée il y a 5 ans, lorsque l’hebdomadaire catholique du pays, le Herald, s’est vu interdire l’utilisation du nom Allah pour désigner « Dieu » dans son édition en langue malaise - le malais est fortement inspiré de l’arabe, et les Catholiques malaisiens avaient pris l’habitude d’employer ce terme. Mais en première instance, la cour avait décidé que cette interdiction nuisait à la liberté de culte, et était donc anticonstitutionnelle. Le gouvernement a fait appel et c’est un panel de trois juges qui devra trancher.